Vol. 1 No عدد خاص (2023): بمؤتمر ليبيا الدولي لدراسات الترجمة

Articles

• Cultural Obstacles in Literary Texts Translation: The Case of the Arabic Translation of Shakespeare’s Hamlet

  , Mona Salem

  22-1

  • PDF (English)

• Analyzing Postgraduate Student Commentaries on Literary English/Arabic Translation

  Abulgasem Shagmani

  42-22

  • PDF (English)

• Espousing CAT Tools in Arabicization as a Smart Educational Technology in Translation Training Programs in Libyan Universities

  Abduala Daw

  55-43

  • PDF (English)

• The skills of the audiovisual translator as a cultural mediator in linguistic communication and dialogue between peoples

  Mustapha Touiza

  74-56

  • PDF (العربية)

• Exploring the concept of faithfulness in translation and discuss its applicability in translating political texts

  Mohamed Alshniet

  94-75

  • PDF (English)

• مراجعة تخصص الترجمة في الدراسات العليا في ليبيا

  الحسين سليم محسن

  114-95

  • PDF (العربية)

• مكانة المترجم في المجتمع الإنساني

  لحسن الكيري

  130-115

  • PDF (العربية)

• Translating Libyan-Tuareg Cultural Specific Items into English

  Nafa Tashani

  146-131

  • PDF (English)

• Les métaphores en langue amazighe rifaine au Maroc et la question de traduction: Cas de la poétesse Hayat BOUTERFES

  Mohammed Farisi

  159-146

  • PDF

• The Impact of Freelance Translators’ Ideology on Mediating Libyan Political News Headlines

  Maaly Labez

  177-160

  • PDF (English)