https://orcid.org/0009-0002-8251-5878
Linguistic Ambiguity in News Headlines of Russia-Ukraine War
DOI:
https://doi.org/10.56592/flj.v1i32.2323الكلمات المفتاحية:
الغموض، عناوين الأخبار، أخبار سياسية، صحيفة الغارديانالملخص
تتناول هذه الدراسة ظاهرة الغموض اللغوي في عناوين الأخبار بصحيفة الغارديان التي تناولت الصراع الروسي–الأوكراني خلال عامي 2023 و2024. وتهدف إلى رصد مظاهر الغموض وتحليلها وفق نموذج كرايدلر (Kreidler) للكشف عن تفسيراتها المحتملة. كشفت النتائج عن وجود خمسة عشر عنوانًا غامضًا صُنِّفت بالتساوي إلى غموض معجمي ونحوي ومرجعي. كما أظهرت أن الغموض النحوي السطحي كان العامل الرئيس في تأجيج التوترات الدبلوماسية وتعميق حدة الصراع، مما ساهم في تعزيز مناخ الشك وانعدام الثقة على المستوى الدولي. وتؤكد الدراسة أن نتائجها تُسهم في توسيع فهم الباحثين لظاهرة الغموض في اللغة الإنجليزية، وتدعو إلى مزيد من الدراسات المستقبلية لاستكشاف أبعادها في الخطاب الإعلامي.
المراجع
Brône, G., & Coulson, S. (2010). Processing deliberate ambiguity in newspaper headlines: Double grounding. Discourse Processes, 47(3), 212-236
Bucaria, C. (2004). Lexical and structural ambiguity in humorous headlines (Doctoral dissertation)
Ethelb, H. (2022). Translating Ideologies in Arabic News: Textual Alterations in Al-Arabiya and Al Jazeera's Discourses. International Journal of Comparative Literature and Translation Studies, 10(3), 1-11University Press
Ethelb, H. (2023). Sociology of news reporting: the case of Libyan social media society. Faculty of Languages Journal-Tripoli-Libya, 1(خاص), 30-17.
Fitri, A. (2019). Lexical and Syntactic Ambiguity in the Headlines of CNN. University of Muhammadiyah. Skripsi
Galstyan, A. (2024). sociolinguistic features of clickbait in english and armenian WEBSITES. Armenian Folia Anglistika, 20(1 (29)), 25-37
Gillon, B. S. (1990). Truth theoretical semantics and ambiguity. Analysis, 50(3), 178-182
Khalifa, R. (2018). Ambiguity in News Headlines: A psycholinguistic Study. فيلولوجي: سلسلة الدراسات الأدبية واللغوية, 35(70), 37-62
Kreidler, C. W. (2002). Introducing English Semantics. Canada: Taylor & Francis Group
Kreidler, C. W. (1989). Book Review: The Pronunciation of English: A Course Book in Phonology1. RELC Journal, 20(2), 83-87
Lyons, J. (1973). Semantics: An Interdisciplinary Reader in Philosophy, Linguistics and Psychology
McArthur, T. (1996). The Oxford Companion to the English Language. Oxford University Press
Mouzughi, H., & Ethelb, H. (2024). Translating metaphor in disturbing news contexts: A case study of the Israel-Gaza War. Faculty of Languages Journal-Tripoli-Libya, 1(30).
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 Faculty of Languages Journal-Tripoli-Libya
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
